Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

クエルボ・イ・ソブリノス プロミネンテ(PROMINENTE) アールデコの影響を受けた曲線の美しいポピュラーライン 19世紀、キューバのハバナで誕生した高級時計ブランド「クエルボ・イ・ソブリノス（CYS）」フラッグ シップモデル“PROMINENTE（プロミネンテ）”の『Solo Tiempo』（ソロテンポ） -古典的なCuervo y Sobrinosは決して死なない- プロミネンテは完全にクエルボ・イ・ソブリノスの価値を体現しています。それは落ち着いていて、エレガントで洗練された時代を超越したものす。 それはブランドの創成期から存在していますが、今も人気のある時計です。プロミネンテは最大のキューバ産の葉巻の一つにちなんで名付けられました。 腕時計は寛大なプロポーション（33.75mm x 52mm）を持ちながら、その細長くて曲がった形のおかげで着用者の手首に完全にフィットします。古典的なトノーまたは長方形の形は、アールデコの美学と1930年代からの古典的なデザインに触発されました。 -悪魔は文字盤の細部に宿る- 文字盤のデザインは、葉の形をした針と拡大されたアラブ数字がケースと完全に調和しています。 「ギョーシェ」デザインは特に複雑で、最新の技術を使って実現されています。 ダイヤルの中心はセッティングされる前に非常に正確にカットされたマザーオブパールで作られています。 アラビア数字とホールマークは、時計の文字盤と同様に、色の組み合わせが異なります。 プロミネンテ ソロテンポ コレクションは4色で展開されます。 立体的な浮き字、ギヨシェの彫刻は洗練されたイメージ、カレンダーが機能性も向上させ、今まで 以上に完成度の高い洗練されたイメージと新しい機能をお楽しみいただけます。 CYSの全製品は、ハバナテイストの時を象徴する演出として、ヒュミドール（葉巻収納箱）としても 利用できる高級ウォッチボックスに収められて販売されます。 Prominente Solo tiempo date(プロミネンテ ソロテンポ デイト) ●ムーブメント：CYS 5102 自動巻, 直径 25.6 mm、高さ 3.6 mm, パワーリザーブ42 時間, 25 石, 振動数 28800 振動/時, ローターにCyS 彫刻の装飾 ●機能：時、分、秒、日付 ●ケース：ステンレススティール, 33.75 mm ×52 mm, サファイアクリスタル 無反射コーティング, 防水3 ATM, ねじ込みシースルーケースバック（サファイアクリスタル） ●文字盤：シルバー “ギヨシェ” , 中央部マザーオブパール、エンボス アラビア数字にロジウムメッキ、 アッアプライドCyS エンブレム ●針：時、分、秒、ロジウムメッキ ●ストラップ：ルイジアナ アリゲーター ●バックル：ステンレススティール フォルディングバックル, CyS エンブレム 彫刻 ●保証：メーカー保証2年間 クエルボ・イ・ソブリノス　正規販売店 愛知県一宮市　優美堂 「スイスのハートにキューバのスピリット」そんなフレーズで表現されるブランド、クエルボ・イ・ソブリノス。 ありきたりなテイストの枠を超え、個性的でクールなライフスタイルと粋を楽しめる人に相応しいウォッチ、それがクエルボ・イ・ソブリノスです。 由緒あるクエルボ・イ・ソブリノスの歴史は、ハバナが栄華を極めていた古きよき時代、1882年頃まで遡ります。 小さな貴金属店を創業したクエルボ一族は、創業者の甥であるアルマンド・リオ・イ・ケルボの指揮のもと世界中にその名を轟かせるほどに飛躍し、19世紀末には当時の著名人ならば一度は訪れるべきであるといわれるほどの店にまで成長しました。 ハバナでの大成功をきっかけに、一族はヨーロッパにおけるビジネスの要所であるパリ、ドイツ、スイスに店舗を進出させました。 そしてスイス製のムーブメントにキューバのデザインをイメージしたケースを採用。これがクエルボ・イ・ソブリノスの輝ける第一歩となりました。 しかしキューバ革命時にクエルボ一族はキューバを離れ、それとともにクエルボ・イ・ソブリノスブランドは姿を消すこととなるのです。 表舞台から姿を消し、幻となったブランドは1990年代後半に栄華を取り戻す挑戦をはじめ、そして2003年、完全なる復活を果たすのです。その復活はキューバの伝説の復活をも意味します。 しかしながら現在のクエルボ・イ・ソブリノスは100年前のただのレプリカではなく、新時代のウォッチとして新たに生まれ変わりました。 その一方でかつてのブランドのエッセンス「ゆっくりと流れる時が豊かで穏やかなライフスタイルを生み出す」というカリビアンカルチャーはしっかりと取り入れられています。 シリアルナンバーが刻まれた手作業による機械式時計は確固たるこだわりとセンスある人々の期待に応えうる最高のものです。 100年以上ものブランドの歴史を記した顧客名簿に著名人たちの名が多いことからも個性溢れるテイストと粋を楽しむ喜びを提供できるウォッチであることがおわかりいただけることでしょう。 クエルボ・イ・ソブリノス　正規販売店 愛知県　一宮市　優美堂 クエルボイソブリノスとキューバのご紹介ページへ 下記の画像をクリックされますと無金利分割払いの詳しい方法を案内させていただきます。 優美堂でのお買いものなら無金利分割払い〜100回払いまで利用いただけます。 〜100回払いまで金利+手数料0円（金利+手数料は当社優美堂が負担します）｛2回 3回 6回10回 12回 15回18回 20回 24回 30回 36回 42回 48回 54回 60回 66回 72回 78回 84回 90回 96回 100回} お買い物カゴに入れた後にお支払方法で分割払いを選択してください。月々のお支払いが3,000円以上になるようにお願いします。 日本正規品 販売のクエルボイソブリノス腕時計 etcはこちらからお好みの回数と金額で最高の1本をお求めください 多種にわたるお支払方法がございます。クレジットカード払い、お振込み、代引き、 コン月づきのお支払い途中で一括返済することも出来ますのでご安心ください。ビニ払いなどいろいろなお支払をご用意していますが、お手続き簡単な分割払いも承ります。月づきのお支払い途中で一括返済することも出来ますのでご安心ください。月々3,000円以上のお支払であれば最大100回払いまで分割払いが出来ます。 分割回数はお客様ご自身でお決めいただけます。 分割払いでの購入希望のお客様にはお申込みのメールをお送りさせていただきます。 （例） 月々の分割お支払（金利手数料 当社もち！約8,200円×60回でもお求め頂けます） ヘミングウェイが愛した腕時計は、2020年代の男も渋く彩る存在だ 年を重ねると、身に着けるアイテムには存在としての“重み”も大事、と思えてくる。腕時計もしかり。その選択には、年相応の品質はもちろん、生まれた背景まで吟味したい。 ※↑写真 「プロミネンテソロテンポ1012.1AM」SSケース、縦52×横33.75mm、自動巻き。45万円／クエルボ・イ・ソブリノス 角形が個性的な腕時計、クエルボ・イ・ソブリノスは、まさにその眼鏡にかなう、大人の男を引き立てる一本だ。実は、ヘミングウェイが愛した時計店の血脈を引き継ぐ由緒正しきブランドでもある。 そう聞けば、なおさら遠目からも漂うセクシーさが感じられるではないか。早速、気になるこの時計の魅力を解き明かしていきたい。 古き佳きキューバの匂い漂う、知る人ぞ知るその由緒 遡ること100年余りとなる19世紀末のこと。カリブ海の真珠とも謳われたハバナは、ステイタスのあるリゾートとして、世界中の名士たちが集まった。 1882年、彼の地のメインストリート・キンタ通りにオープンした宝飾店「LA CASA（ラ・カーサ）」が、のちのクエルボ・イ・ソブリノスである。 ※↑写真 100年以上前に誕生したクエルボ・イ・ソブリノスの店舗写真。今となっては大変貴重。 文学・科学・映画・政治といった世界の大舞台で活躍するセレブリティたちが、必ず立ち寄ったといわれるこの名店。 今も残っている顧客リストの中には、文豪アーネスト・ヘミングウェイや、英国元首相ウィンストン・チャーチル、物理学者アルバート・アインシュタインといった、名だたる、しかも、物にこだわることでも知られる偉人たちが名を連ねているのだ。 それもそのはず、この店を訪れることは、当時、パリのヴァンドーム広場におけるジュエラーを訪れるのと同義だったのだから。 ※↑写真 ヘミングウェイやチャーチルなど、名だたる偉人の顧客リストはこの金庫で発見された。 それほどの隆盛を誇りながらも、20世紀半ば、キューバに起こった政治混乱の中で惜しくも閉店。その後、およそ40年という長い時を経たのち、2002年に復活を果たす。 ラテンの精神を受け継いだ個性的なディテールと、スイス時計ならではの高品質で、高級時計界において異彩を放っている。 プロミネンテ ソロテンポ 1012.1NM プロミネンテ ソロテンポ 1012.1CHM ※↑写真 創業当時のモデルを引き継ぐブランドの定番「プロミネンテ ソロテンポ」。SSケース、縦52×横33.75mm、自動巻き。45万円／クエルボ・イ・ソブリノス 優美堂の取り扱うクエルボイソブリノスはこちらからご覧ください。 こうした歴史に立脚したクエルボ・イ・ソブリノスのデザインは、今も変わらない価値をもって燦然と輝く。この角形モデル「プロミネンテ ソロテンポ」を特徴付けるのはレクタンギュラーケース。これは、ブランドの初期から存在した、ヴィンテージファン垂涎のスタイルだ。 1920年代に流行したアール・デコの意匠に、1930年頃の古典主義の要素を汲みつつ、モダンに昇華しており、世に数多あるラウンドウォッチとは一線を画すものに仕上がっている。 子細に見れば、ダイヤルにはカリブ海をイメージした細かなギョーシェが施され、なおかつ、クラシカルなフォントによるアラビアンインデックスと線路型の分目盛り、そして6時位置には扇型に切り取られた日付表示の枠が象られている点も、その美観に拍車を掛けるものだろう。 ※↑写真 特製のヒュミドール型ケースに収まる点からも、ブランドのルーツを感じられる。このような、ラテンを思わせる男らしいスタイルが、ブランドのアイデンティティを大きく形作っているわけだ。 男に渋さを与えてくれる腕時計の実力 さて、気になるのはやはり、この腕時計が普段の格好にどう映えるかという点。漂うラテンの異国情緒と、ヴィンテージ時計の系譜にも連なるデザインが、腕元でのアクセサリー効果を存分に発揮する。 例えば、馴染みある白シャツ＆デニムというミニマルを極めた服装にも、腕元に1点、「プロミネンテ ソロテンポ」を着用するだけで、大人っぽさがグッと増す。秋口、少し袖捲りをした腕元ならば、いっそう際立つこと間違いなしだ。 もちろん、スエードなど大人な素材の服との相性もバッチリ。ラム酒から着想を得たニュアンスのある色合いの一本を選べば、さらなるエレガンスと渋みを加えてくれるだろう。男の趣味の世界を色濃く反映してくれるはずだ。 ヘミングウェイも愛した時計店をルーツに持つ、由緒あるスイス時計、クエルボ・イ・ソブリノス。装飾の少ないメンズスタイルに、色濃くラテンのムードを醸してくれるだけでなく、物を知った目利き力も感じさせる。 何より、普段の服装を大人らしくセクシーに彩ってくれる点で、視野に入れたい一本といえるだろう。 OCEANS web より転載 （2020年10月1日 9：00公開） こちらの商品にはプレゼントがついてきます。詳しくはこちらをご覧ください。 日本正規品 販売のクエルボイソブリノス腕時計 etcはこちらから