Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

マリメッコ MARIMEKKO ディープ プレート 20cm SIIRTOLAPUUTARHA シイルトラプータルハ 66683-190 ホワイト×ブラックWHITE BLACK 直径 20cm 実際の商品を採寸したサイズです。 ▼サイズについて▼上記サイズは、同一の商品を数点採寸した平均値です。商品によっては個体差がありますので誤差がでることが御座います。また、測定方法によっても誤差が生じますので、予めご了承いただいた上お求め下さい。 サイズについて詳しくはこちらをご覧下さい。 フィンランド語で「小さなマリーのためのドレス」という意味のマリメッコは、独創的なプリントと色遣いで知られる、フィンランドのデザインをベースにしたライフスタイルブランドです。1951年の創業以来、テキスタイルから生活雑貨、食器に至るまで、鮮やかな色使いと大胆なデザインが世界中で人気を誇っています。 フィンランドの人気のテキスタイルメーカー「マリメッコ」のテーブルウェア「SIIRTOLAPUUTARHA/シイルトラプータルハ」シリーズのディーププレート。テキスタイルの一部を切りとったデザインをプリントした、モダンな印象の一枚です。パスタやシチューなど入れるのにも便利な深皿で、お好みで幅広く使用できるデザインになっています。プレートはシリーズで柄の違うものもあり、シリーズでの使用がおすすめです。 ▼商品特性1▼ 色ムラ、製品のフチにコーティング跡、突起、針穴のような気泡、白色や薄い色に付着している黄色い点は、製品工程上生じるものであり、使用に問題はありません。ご理解の上お買い求め下さい。▼商品特性2▼こちらの商品は、並行輸入により、海外から輸入しております。 取扱説明書は付属しておりません。 また、保証書も付属しておりません。ご理解の上、ご購入下さい。▼商品特性3▼こちらの商品は、外箱では無くクッションシート、又は運送用送り箱に入れてのお届けとなりますので、その旨も重ねてご了承頂いた上、お買い求め下さい。▼商品特性4▼当店では、同じモデルであれば同一商品とし、一括して在庫管理(生産国、製造時期に関わらず混在して管理)を行っております。また、入荷時期により、取っ手の色、素材などがページ上と異なる場合がございます。細かいご指定を頂いても一切承ることはできませんので予めご了承ください。 ▼使用説明▼■冷蔵庫・冷凍庫・食器洗い機・オーブン・電子レンジで使用できます。 ■製品を長くお使い頂く為に、硬いたわし、スチールたわし、メラミンスポンジ、クレンザー、漂白剤は使用せず、中性洗剤を含ませた柔らかいスポンジで洗い、洗浄後はすぐに乾いた布で十分に拭いて乾かしてください。 陶磁器 date 2016/01/07