Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品 衣装 ジャケット単品 伸縮性がなし 若干スリムなデザインとなっております。胴回りなど製品の実測値より（シャツやインナーの着用など） 余裕が必要なため胸板厚い体型の方でもゆとりのあるサイズをご希望の方は 1～2サイズアップをおすすめいたします。 こんなシーンにオススメ！ 新年会、 忘年会 文化祭 、 学園祭 二次会 パーティー コント 歓送迎会 仮装 舞台ステージ その他イベント サイズ M 肩幅44cm バスト102cm ウエスト94cm 着丈66cm 袖丈61cm L 肩幅46cm バスト108cm ウエスト100cm 着丈68cm 袖丈62cm XL 肩幅48cm バスト114cm ウエスト106cm 着丈70cm 袖丈63cm XXL 肩幅50cm バスト120cm ウエスト112cm 着丈72cm 袖丈65cm ■ご購入前に必ずお読みください 【色・サイズについて】 ・寸法はスタッフが商品を平置きにし、外側から採寸したサイズです。 メジャーでの採寸のため、多少の誤差がある場合がございますがご了承ください 。 ・商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう徹底しておりますが、 お使いのモニター設定、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。 【商品について】 ・生地を織る際に糸の継ぎ目や多少のほつれ等が生じる場合がございますが品質上の問題はございませんのでご了承ください。 ・生地のカッティングにより画像と異なる場合がございます。 同商品、同色におきましても色(染料)やロットによって伸縮性・伸び率、裁断上ずれなどが生じてしまう現象があります。 【商品の取扱いについて】 ・お手元に届いた商品は必ず袋から取り出し、なるべく密閉は避け風通しの良い場所で保管して頂くようお願い致します。 ・漂白剤のご使用はお避けください。 ・お届けの状態ではシワが目立つ場合がございます。 お手数をお掛け致しますが、シワが気になる場合は、あて布をして低温でアイロンをかけてご使用くださいますよう、お願い申し上げます。 【◆ 在庫について◆】 商品によっては、メーカー終売（廃盤）や欠品等により、ご希望の商品をご用意できない場合、 またはお届けが遅れる場合がございます。 その際、当方よりメールにてご連絡を差し上げま すが、あらかじめご了承下さいますようお願い致します。 　以上を、ご了承の上お買い求め下さいませ。商品 衣装 ジャケット単品 伸縮性がなし 若干スリムなデザインとなっております。胴回りなど製品の実測値より（シャツやインナーの着用など） 余裕が必要なため胸板厚い体型の方でもゆとりのあるサイズをご希望の方は 1～2サイズアップをおすすめいたします。 こんなシーンにオススメ！ 新年会、 忘年会 文化祭 、 学園祭 二次会 パーティー コント 歓送迎会 仮装 舞台ステージ その他イベント サイズ M 肩幅44cm バスト102cm ウエスト94cm 着丈66cm 袖丈61cm L 肩幅46cm バスト108cm ウエスト100cm 着丈68cm 袖丈62cm XL 肩幅48cm バスト114cm ウエスト106cm 着丈70cm 袖丈63cm XXL 肩幅50cm バスト120cm ウエスト112cm 着丈72cm 袖丈65cm ■ご購入前に必ずお読みください 【色・サイズについて】 ・寸法はスタッフが商品を平置きにし、外側から採寸したサイズです。 メジャーでの採寸のため、多少の誤差がある場合がございますがご了承ください 。 ・商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう徹底しておりますが、 お使いのモニター設定、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。 【商品について】 ・生地を織る際に糸の継ぎ目や多少のほつれ等が生じる場合がございますが品質上の問題はございませんのでご了承ください。 ・生地のカッティングにより画像と異なる場合がございます。 同商品、同色におきましても色(染料)やロットによって伸縮性・伸び率、裁断上ずれなどが生じてしまう現象があります。 【商品の取扱いについて】 ・お手元に届いた商品は必ず袋から取り出し、なるべく密閉は避け風通しの良い場所で保管して頂くようお願い致します。 ・漂白剤のご使用はお避けください。 ・お届けの状態ではシワが目立つ場合がございます。 お手数をお掛け致しますが、シワが気になる場合は、あて布をして低温でアイロンをかけてご使用くださいますよう、お願い申し上げます。 【◆ 在庫について◆】 商品によっては、メーカー終売（廃盤）や欠品等により、ご希望の商品をご用意できない場合、 またはお届けが遅れる場合がございます。 その際、当方よりメールにてご連絡を差し上げま すが、あらかじめご了承下さいますようお願い致します。 　以上を、ご了承の上お買い求め下さいませ。