Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※商品リニューアル等によりパッケージ及び容量等は変更となる場合があります。ご了承ください。【商品説明】＜化粧水＞●セラミドの働きを補いながら皮脂による肌荒れを防ぐ●乾燥だけでなく、過剰な皮脂でも肌荒れをくり返す敏感な肌に。●ベタつきを抑制する成分（基剤）配合。●潤い成分（ユーカリエキス）配合。なめらかで潤いに満ちた肌に整えます。●あとに使う美容液や保湿剤がなじみやすい肌に整えます。ベタつかず、みずみずしく潤う使い心地。ノンオイリー処方。●にきび・肌荒れを防ぎます。消炎剤（有効成分）配合。＜保湿ジェル＞●セラミドの働きを補いながら皮脂による肌荒れを防ぐ●乾燥だけでなく、過剰な皮脂でも肌荒れをくり返す敏感な肌に。●ベタつきを抑制する成分（基剤）配合。●潤い成分（セラミド機能成分、ユーカリエキス）配合。●なじみのよい水ベースで、角層の深部まで潤しながら、表面はさっぱり。ノンオイリー処方。●にきび・肌荒れを防ぎます。消炎剤（有効成分）配合。【成分】●化粧水＜有効成分＞アラントイン＜その他の成分＞精製水、BG、ベタイン、グリセリン、ユーカリエキス、10-ヒドロキシウンデカン酸、酸化Zn、POEメチルグルコシド、PEG1540、コハク酸、アルギニン、POE水添ヒマシ油、パラベン●保湿ジェル＜有効成分＞アラントイン＜その他の成分＞精製水、グリセリン、BG、ジメチコン、ユーカリエキス、ヘキサデシロキシPGヒドロキシエチルヘキサデカナミド、長鎖二塩基酸ビス3-メトキシプロピルアミド、10-ヒドロキシウンデカン酸、酸化Zn、ステアロイルメチルタウリンNa、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体、アルギニン、パラベン【セット内容】キュレル(Curel) 皮脂トラブルケア化粧水 150ml・・・1個キュレル(Curel) 皮脂トラブルケア 保湿ジェル 120ml・・・1個【製造国又は原産国】日本【法定製品カテゴリー】医薬部外品【発売元、販売元又は製造元】花王株式会社【広告文責】株式会社ザグザグ（086-207-6300）