Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ 約70×150cm 種類 組成 側地=い草 ※普通織 中材=固わた40mm ヘリ=綿100% （返し二方） 原産国 日本製 （側=中国製　最終加工=日本） ■ 寝っころがってテレビを見たり、折りたたんで腰かけたり、リビングでのお昼寝用に、などいろいろな使い方ができるフリーマットです。お仕事のちょっとした休憩時間の仮眠にも最適です。 ■い草には1．綿の約2.5倍の吸湿性があり汗のじめじめを軽減します。2．湿度の調整作用があり、蒸れにくく快適な就寝を促します。3．汗のにおいの元となる化学物質を90%以上抑え、においを軽減します。などの効果があります。 ■中材には固わた40mmを使用していますのでフローリングでも快適にご使用頂けます。 ■い草に青森ヒバ加工を施しています。（抗菌・防臭効果）青森県のヒバの木から抽出した「ヒバ油」を現地に送り、メーカー独自の技術で材料や商品に加工しました。「ヒバ油」には、ヒノキチオールという天然物質としては極めて抗菌性の高い成分が含まれ、医療や食品など多分野で利用研究が進められています。 ※自然素材であること、また職人が一つ一つ手作業にて加工を行うため、形状のバラつきや表示サイズと多少異なることがあります。ご了承下さい。 ※ 掲載写真は表記サイズと異なる場合がございます。 ※ 画面上のカラーはご使用ブラウザやモニターの設定により、実物とは若干異なる場合がございます。あらかじめご了承の上、ご注文をお願いいたします。国産い草ごろ寝マット 「おじいちゃん 私の場所マット」 約70×150cm（中:固わた40mm） 　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 ↓ い草ごろ寝マット 「 おじいちゃん 私の場所マット 」 はこちら ↓　　　　　　　 い草ごろ寝マット 「 おじいちゃん 私の場所マット 」 サイズ 約70×150cm カラー - 組成 側地=い草 ※普通織 中材=固わた40mm ヘリ=綿100% （返し二方） 原産国 日本製 （側=中国製　最終加工=日本） ■寝っころがってテレビを見たり、折りたたんで腰かけたり、リビングでのお昼寝用に、などいろいろな使い方ができるフリーマットです。お仕事のちょっとした休憩時間の仮眠にも最適です。 ■い草には1．綿の約2.5倍の吸湿性があり汗のじめじめを軽減します。2．湿度の調整作用があり、蒸れにくく快適な就寝を促します。3．汗のにおいの元となる化学物質を90%以上抑え、においを軽減します。などの効果があります。 ■中材には固わた40mmを使用していますのでフローリングでも快適にご使用頂けます。 ■い草に青森ヒバ加工を施しています。（抗菌・防臭効果）青森県のヒバの木から抽出した「ヒバ油」を現地に送り、メーカー独自の技術で材料や商品に加工しました。「ヒバ油」には、ヒノキチオールという天然物質としては極めて抗菌性の高い成分が含まれ、医療や食品など多分野で利用研究が進められています。 ※自然素材であること、また職人が一つ一つ手作業にて加工を行うため、形状のバラつきや表示サイズと多少異なることがあります。ご了承下さい。