Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

インスタントコーヒー カフェインレスは、美味しく、酸味控えめ、豊かな甘味が特徴です。 風味を残した安心なカフェイン抽出方法でカフェイン99％以上をカットしました。 コーヒーの刺激が苦手な方、カフェインを避けたい方にも安心して楽しんでいただけます。 ■こだわりの原料 中南米の小規模生産者が丁寧に育てたアラビカ種（海外有機認証取得）のコーヒー豆100％使用。 超臨界二酸化炭素抽出方法でカフェインを除去しています。二酸化炭素は無害であることや、有機溶媒を使用する抽出方法などと比べて風味がよいことなどから、優れたカフェイン抽出方法だとされています。保管に便利な瓶タイプ。 ＜オルター・トレード・ジャパンにようこそ！＞ オルター・トレード・ジャパン（ATJ）は、バナナやエビ、コーヒーなどの食べ物の交易を行う会社です。現在、食生活をはじめとし、私たちの生活はあらゆる部分で世界の人々の生業や暮らしと密接につながっていますが、その交易を支配しているのはごく少数の機関や企業です。ATJは生産と消費の場をつなぐ交易を通じて「現状とは違う」、つまり「オルタナティブ」な社会のしくみ、関係を作り出そうと、生協や産直団体、市民団体により設立されました。 ■商品名：インスタントコーヒー カフェインレス 75g オルタートレードジャパン コーヒー 業務用 おしゃれ コーヒー豆 コーヒ粉 デカフェ カフェイン ディカフェ フェアトレード 送料無料 ■内容量：75g / 本 ■原材料名：アラビカ種 ■輸入者或は販売者：株式会社 オルター・トレード・ジャパン ■賞味期限：パッケージに記載 ■保存方法：高温多湿を避け、開封後はお早めにご使用ください。 ■区分：食品【免責事項】 ※記載の賞味期限は製造日からの日数です。実際の期日についてはお問い合わせください。 ※自社サイトと在庫を共有しているためタイミングによっては欠品、お取り寄せ、キャンセルとなる場合がございます。 ※商品リニューアル等により、パッケージや商品内容がお届け商品と一部異なる場合がございます。 ※メール便はポスト投函です。代引きはご利用できません。厚み制限（3cm以下）があるため簡易包装となります。 外装ダメージについては免責とさせていただきます。