Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

吉平のあわせしょうがは、何にでも合わせられるから「あわせしょうが」。 TVでも紹介された、しょうがシロップです。 吉平商店のあわせしょうがは、高知県産の生姜と上白糖のみを使用し、昔ながらの製法で造っています。 吉平商店のあわせしょうがは生姜本来の風味をお楽しみいただきたく、いろいろな素材を加えずに、昔ながらの製法にこだわり、無水で炊き上げた濃縮生姜シロップです。 素材のシンプルさゆえに、飲料用はもちろん、料理用としても幅広い用途でご利用いただけます。 楽しみ方いろいろ。吉平のあわせしょうが。 しょうが湯やジンジャーエール等の飲料はもちろん、料理用としてもしょうが焼きをはじめ、煮魚、唐揚げ、肉じゃが、牛肉のしぐれ煮、サラダのドレッシング、その他様々なドレッシングに「しょうがのみりん」として幅広くお使いいただけます。 また、ヨーグルトやトースト、ケーキなどに蜂蜜を使用する感覚でもご使用いただけます。 ◆使用方法 飲料用として、お湯、冷水、無糖炭酸水等で6〜8倍ほどの希釈してお飲みいただけます。 料理用として、生姜焼き、からあげ、魚の煮付け等に「生姜のみりん」の感覚でご利用いただけます。 ＜吉平商店＞ 吉平商店は、土佐の日曜市が本店です。 元禄3年（1690年）以来、300年以上の歴史を持つ土佐の日曜市。あわせしょうがは、昭和の時代から現在まで此の店で何十万人のお客様に生姜湯、冷しあめを味わって頂けたことでしょう。 その、厳しい全国のお客様のテイステング要望により生まれた商品が「吉平のあわせしょうが」です。是非、皆様のご愛飲をお願いいたします。 あわせて、高知県に見えられた際は、素朴で懐かしく、温かみのあふれた、レトロな空間、土佐の日曜市を是非お楽しみください。 ■商品名：吉平のあわせしょうが360ml あわせしょうが 生姜 ショウガ ショウガ ジンジャー 生姜シロップ しょうがシロップ ジンジャーシロップ 国産 送料無料 ■内容量：360ml×3 ■原材料名：生姜（高知県産）、上白糖 ■メーカー或いは販売者：吉平商店 ■賞味期限：製造日より7ヶ月 ■保存方法：開栓前は直射日光を避け常温にて保存。開封後は要冷蔵 ■区分：食品 ■製造国：日本【免責事項】 ※記載の賞味期限は製造日からの日数です。実際の期日についてはお問い合わせください。 ※自社サイトと在庫を共有しているためタイミングによっては欠品、お取り寄せ、キャンセルとなる場合がございます。 ※商品リニューアル等により、パッケージや商品内容がお届け商品と一部異なる場合がございます。 ※メール便はポスト投函です。代引きはご利用できません。厚み制限（3cm以下）があるため簡易包装となります。 外装ダメージについては免責とさせていただきます。