Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ひしわ 有機アールグレイは爽快なベルガモットの香り 香りを楽しむには、やはりストレートが一番。 茶葉が持つ本来の香りを存分に楽しめます。 ◆お召し上がり方 1杯分ティーカップ用 1.ティーカップはあらかじめ温めておきます。 2.カップにティーバッグを1つ入れ沸騰したてのお湯を静かに注ぎます。 3.蓋をして1分30秒程蒸らします。小皿やソーサーで蓋をするとより美味しくなります。 4.ティーバッグを軽く振ってから取り出します。 ※アイスティーの場合は湯の量を減らし、濃く出した紅茶を氷を入れたグラスに注ぎ入れてください ＜ひしわ＞ 「オーガニック」という言葉を聞いたことがありますか？ 化学合成農薬や化学肥料に頼らず、太陽・水・土地・生物など自然の恵みを生かした農林水産業や加工方法のことを言います。 今日の日本では、食の問題が相次いで発覚し、人間が生きていくうえで最も大切な食の在り方が問われています。 食品を購入する際、産地を調べたり、生産者の名前が書いてあるものを選んだりと、食に敏感になっている消費者も少なくありません。 その中で注目を集めているのが、オーガニック。 人々はおいしいだけでなく、カラダに良い食品を求める時代になりつつあるのです。 ・日本初の「有機認証」認定メーカーです 有機栽培の構想を抱き動き始めた20年前は業界でもまだ耳慣れない言葉でした。 そのような中でも栽培期間中無農薬・無化学肥料で茶葉を栽培していただける生産農家を探し歩き、一般の茶園とは離れた真に有機栽培のできる農家と直接提携。 いつ・どこで・だれが・どのように生産したお茶か明示できるように、またその後の製造工程についても万全を期し、真摯にお茶作りに取り組んできました。 そして1996年、日本オーガニック＆ナチュラルフーズ協会（JASの前身）から派遣された検査官の審査により、生産からパッケージまで本物の有機栽培茶であることが認定され、日本初の「有機認証」が認可されました。 まだ自称”有機”が氾濫していた頃だけに画期的な出来事でマスコミでも大きく取り上げられました。 ・基準が難しいJAS認定商品でもリーズナブルであり続ける理由 緑茶に続いて、1998年には紅茶・麦茶も「有機認証」を取得。 JONAから引き継がれ基準も一段と厳しくなった2000年のJAS改正法でも見事にクリアし、次々と有機JAS認証を獲得しています。現在40以上の商品が有機JAS認証を受けるに至りました。 美味しいお茶があるということを多くの方に知っていただきたい…そんな思いから、JASマークが付いているにも関わらず、企業努力を繰り返し手に取って頂き易いな価格で安心なお茶を皆さまに提供し続けています。 そうすることで有機栽培のお茶の良さが広がっていってほしいと願っておりますし、そうなると確信しております。 ■商品名：紅茶 オーガニック アールグレイ ひしわ 有機アールグレイ ティーバッグ ティーパック ベルガモット ギフト 無糖 ■内容量：20袋×5個セット ■原材料名：有機紅茶（インド）／香料 ■メーカー或いは販売者：ひしわ ■賞味期限：製造日より730日 ■保存方法：高温・多湿を避け移り香にご注意ください ■区分：食品 有機JAS ■製造国：日本【免責事項】 ※記載の賞味期限は製造日からの日数です。実際の期日についてはお問い合わせください。 ※自社サイトと在庫を共有しているためタイミングによっては欠品、お取り寄せ、キャンセルとなる場合がございます。 ※商品リニューアル等により、パッケージや商品内容がお届け商品と一部異なる場合がございます。 ※メール便はポスト投函です。代引きはご利用できません。厚み制限（3cm以下）があるため簡易包装となります。 外装ダメージについては免責とさせていただきます。