Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

バリエーションコード : 2bu0342nj8商品コード2bu03jwxpj商品名コインケース 小銭入れ メンズ 馬蹄型 本革 レザー 手作り 手縫い仕上げ コンパクト 使いやすい ギフトブランドLAVIEROカラーブラック「大人の品格が漂うクラシックで美しいフォルム」高級レザーで製作したメンズ馬蹄型小銭入れ。馬蹄型のフォルムはシンプルでありながら伝統的な美しさを兼ね備えており、持つだけで洗練された大人の印象を与えます。滑らかなカーブは手に馴染み、ポケットから取り出す所作が美しく見えます。馬蹄型は古来より「幸運を呼び込む形」とされ、富や幸運のモチーフとして人気があります。金運を上げたい方にもおすすめの縁起の良いアイテムです。「オール本革／一枚革の贅沢な仕立て」厳選された牛革を使用し、外も中もすべて本革の贅沢仕様。余計な縫い目がなく、シンプルかつ耐久性に優れます。革のエイジングを楽しみたい方にもおすすめ。手に持つたびに味わい深く風合いが増していき、使うほどに自分だけの逸品に育ちます。「開いた瞬間、硬貨の種類が一目瞭然」開けた瞬間、トレー部分に小銭が広がる設計。使いたい硬貨が一目で分かり、スムーズに取り出せます。しっかりと閉じて小銭がこぼれる心配もありません。紙幣を収納するポケットも付いていて使い勝手抜群です。「ポケットに収まりやすいサイズ」コンパクトでスリムでポケットに収まりやすく、軽量で持ち運びやすいです。ジャケットやパンツのポケットに入れても邪魔になりません。「長年使える品質」職人の手仕事による丁寧な仕上がりが魅力。ハンドメイドならではの温かみやこだわりが細部まで行き届いています。熟練職人が丁寧に作った高級感のある革製品ですので、誕生日や父の日ギフトなどにもおすすめです。「商品詳細」＊サイズ：約8.2cmx7.7cmx2.2cm　＊カラーバリエーション：ブラック、ネイビー、ダークブラウン、ライトブラウン、ダークグリーン　＊用途：小銭入れ、コインケース、札入れ　＊ブランド名：LAVIERO（ラヴィエロ）※ 他ネットショップでも併売しているため、ご注文後に在庫切れとなる場合があります。予めご了承ください。※ 品薄または希少等の理由により、参考価格よりも高い価格で販売されている場合があります。ご注文の際には必ず販売価格をご確認ください。※ 沖縄県、離島または一部地域の場合、別途送料の負担をお願いする場合があります。予めご了承ください。※ お使いのモニタにより写真の色が実際の商品の色と異なる場合や、イメージに差異が生じることがあります。予めご了承ください。※ 商品の詳細（カラー・数量・サイズ 等）については、ページ内の商品説明をご確認のうえ、ご注文ください。※ モバイル版・スマホ版ページでは、お使いの端末によっては一部の情報が表示されないことがあります。すべての記載情報をご確認するには、PC版ページをご覧ください。