Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報名称ほたて釜めしの素ストレートタイプ 10袋（1ケース）原材料ほたて(国産)、人参、こんにゃく、ぶどう糖果糖液糖、竹の子、油揚げ、食塩、しょうゆ、たん白加水分解物、植物油、米発酵調味料、ほたてエキス、バター加工品、鰹節、酵母エキス、昆布／調味料(アミノ酸等)、香料、水酸化Ca(こんにゃく用凝固剤)、豆腐用凝固剤、酸味料、(一部に小麦・乳成分・大豆を含む)内容量・賞味期限504g製造より1年　 特長2合のお米と一緒に炊飯器で炊くだけで、手軽に失敗なく釜めしが作れます。芳醇な「ほたての旨み」仕立て。焼津産鰹節と日高産昆布の一番だし使用。5種の具材(国産ほたて、人参、こんにゃく、竹の子、油揚げ)入りです。 　製造元、販売元イチビキ456-0018 愛知県名古屋市熱田区新尾頭一丁目11番6号0120-35-3230 注意事項リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承くださいご注文後は1週間以内に入金をお願い致します。（入金確認が取れ無い場合はキャンセルさせて頂きます）領収証の必要方は商品と同梱致しますので、ご注文時にお願い致します。商品発送後の領収証はPDFにてお送り致します。（その他の方法ですと切手代が必要となります。）送料無料 ストレートタイプ ほたて釜めしの素 2合用 10袋（1ケース） [イチビキ] 5種の具材(国産ほたて、人参、こんにゃく、竹の子、油揚げ)入り 当店は日用品・まとめ売りショップです。 当店は日用品・消耗品、イベント・景品・くじ引き・抽選会キット・ノベルティ・販促品・粗品等の まとめ売りショップです芳醇な「ほたての旨み」仕立て。焼津産鰹節と日高産昆布の一番だし使用しています。大切な方への贈り物におすすめの逸品です。とても便利な保存食品として＊ご注文後のキャンセルは出来ません。＊お客様都合のキャンセルによる返送代はお客様負担でお願いいたします。●安心の39ショップ（送料無料）ですが、北海道+500円、九州+300円の遠方料金を頂きます。※ケースごとに送料をいただきます。※●沖縄・離島の配送は不可（発送は出来ません） お祝い事に お誕生日に！！ みんながあつまるときに 1